gọng kìm

Friendly

The Vietnamese word "gọng kìm" refers to "pincers" or "pliers." It describes a tool with two levers that are joined at a pivot point, allowing the user to grip, twist, or cut objects. The term can also be used metaphorically to describe a tactical movement or strategy in military contexts.

Usage Instructions:

• Basic Usage: "gọng kìm" is commonly used when talking about tools in a workshop or a home setting. You can use it when you want to discuss gripping or manipulating objects.
• Advanced Usage: In a military context, "gọng kìm" can describe a strategic maneuver known as a "pincer movement," where forces attack an enemy from two sides simultaneously, effectively surrounding them.

Example Sentences:

1. Basic Context:

   • "Tôi cần một cái gọng kìm để sửa ống nước."
   • (I need a pair of pliers to fix the plumbing.)

2. Advanced Context:

   • "Quân đội đã thực hiện một cuộc tấn công bằng gọng kìm để chiếm lĩnh vùng đất đó."
   • (The army launched a pincer movement to seize that territory.)

Word Variants:

• Gọng: This word means "handle" or "arm," and is often used in combination with other words in different contexts.
• Kìm: This stands for "pliers" or "tongs" and can be used independently.

Different Meanings:

• The phrase "gọng kìm" can also be used metaphorically in conversation to describe a situation where someone feels trapped or caught between two opposing forces, similar to how pincers grip an object.

Synonyms:

• Kìm: This word can refer to pliers in general.
• Cái kìm: A more general term for any pliers or tongs.

Academic

1. Pincers's handle, pincer' jaw
   • Cặp thanh sắt nung đỏ vào gọng kìm
     To grip a red hot iron rod between the jaws of a pair of pincers
2. Pincer movement
   • Tấn công đồn địch bằng hai gọng kìm
     To attack an ennemy post with a pincer movement